Connecting to LinkedIn...

W1siziisijiwmtuvmdmvmtyvmtcvmdavmjevnjc1l2jhbm5lcl8xlmpwzyjdlfsiccisinrodw1iiiwimtkymhg5ntajil1d

Deutsch Übersetzer - Dublin

This job has expired

Job Title: Deutsch Übersetzer - Dublin
Contract Type:
Location: Dublin
Industry:
Salary:
Start Date:
Duration:
REF: JN -042018-2636
Contact Name:
Contact Email:
Job Veröffentlicht: etwa 2 Monate

Jobbeschreibung

Du hast Lust, im Ausland zu arbeiten und sprichst Deutsch? Wie wäre es mit Dublin? Wir suchen derzeit nach Kandidaten, die Deutsch auf nahezu muttersprachlichem Level beherrschen. Du solltest dafür einen höheren Bildungsabschluss in Sprachen haben (3rd level), vorherige Erfahrung mit Übersetzungen gesammelt haben (Vollzeit oder Freelancing) und dich für Gaming begeistern können. Da unser Kunde in der Gaming Industrie tätig ist, wäre es von Vorteil, wenn du ein großer Fan von virtuellen Welten bist.

Deine Aufgaben
Als neuer deutscher Übersetzer in Dublin gehört Folgendes zu deinem Aufgabenbereich: 

  • Überprüfung von Übersetzungen 
  • fehlerfreie Übersetzung englischer Inhalte ins Deutsche
  • Lokalisierung der Inhalte und Ablieferung hochwertiger Übersetzungen
  • Behebung auftretender sprachlicher Probleme
  • Erarbeitung und Aufrechterhaltung von Übersetzungsleitfäden
  • Feedback zu Übersetzungsarbeiten
  • Direkte Zusammenarbeit mit den Projektmanagern​


Stellenanforderungen
Für diese Rolle als Übersetzer in Dublin wird Folgendes von dir erwartet:

  • Deutsch auf nahezu muttersprachlichem Niveau
  • Sehr gute Englischkenntnisse
  • Abschluss in Sprachen
  • Erfahrung (mindestens 2 Jahre) im Bereich Übersetzung oder Lokalisation ( Freelance-Erfahrung ausreichend)
  • Leidenschaft für Online und Spielwelten/ virtuelle Welten ( wünschenswert, jedoch nicht vorausgesetzt)


Dein Arbeitgeber
Wie hört es sich an, für einen internationalen IT Dienstleister für virtuelle Spielwelten zu arbeiten? Das Unternehmen ist bereits 20 Jahre in diesem Markt tätig und hat seinen Sitz in Dublin sowie viele weitere Standorte weltweit. Derzeit sucht unser Kunde einen Deutsch sprechenden Übersetzer, der ihm in Dublin zur Seite steht. 

Dein Arbeitsort
Diese Position als Übersetzer befindet sich in der Hauptstadt von Irland - Dublin!
Eine Stadt die nur so von Leben wimmelt und nur darauf wartet, von dir entdeckt zu werden. Dublin bietet eine interessante Geschichte, eine große Anzahl verschiedener Kulturen und ein Gesellschaftsleben, das es dir erschweren wird, die Stadt jemals wieder zu verlassen.

Bewerbungsprozess und Lohn
Der Bewerbungsprozess für den Job als Übersetzer ist recht unkompliziert (zu beachten ist aber, dass jeder Schritt eine Weile dauern kann).
Du wirst zuerst einen Deutsch- Sprachtest erhalten, damit deine Sprachkenntnisse in Deutsch beurteilt werden können. Wenn du diesen erfolgreich abschließt, wirst du zu zwei persönlichen Gesprächen, einmal mit dem Personalleiter und danach mit dem Betriebsleiter, eingeladen.
Bezüglich des Gehalts, dabei kommt es auf deine vorigen Erfahrungen und Kenntnisse an. Du wirst jährlich ein Gehalt von €24,000 - €30,000 brutto erhalten. Natürlich werden wir uns bei einem absolut herausragenden Lebenslauf auch für ein höheres Gehalt einsetzen!

Bei weiteren Fragen ruf uns an unter der +353 15 24 24 20 und/oder registriere dich noch heute. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!


Keywords: Übersetzter, Dublin, Irland, Jobs, Ausland

  • Wenn ich könnte, würde ich Careertrotter 6 von 5 Sternen geben - Pedro aus Cork
  • Unsere Recruiter sprechen 6 Sprachen und haben alle im Ausland gelebt und gearbeitet - Careertrotter
  • Ich spreche für uns alle, wenn ich sage, dass wir wirklich gerne mit Careertrotter zusammenarbeiten - Klient aus Dublin